"Pendulum" Design Diary和訳その1
おはこんばんにちは。ヨシュアです。
StonemaierのPendulumが気になったので、詳細調査も兼ねて、Jamey Stegmaier(Stonemaier社のリーダー)の書いたDesign Diaryの和訳をしていきます。意訳のつもりですが、情報をなるべく落とさないようにしていきます。日付でわかれてるので、それで記事を分けます。
ゲームの概要についてはこちらへ
boardgame-music.hatenablog.com
原文はこちらへ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2020/7/1
ゲームデザイナーTravis JonesとグラフィックアーティストRobert Leaskの紹介
私は数週間に渡ってPendulumに関する多くの情報を明かしていきます。まずは、読者の方に2名の方を紹介いたします。彼らは初めてボードゲームの出版に関わるので、彼らのことを聞いたことがある人はいないと思います。
一人目はゲームデザイナー（以下デザイナーと表記）のTravis Jonesです。
他のデザイナーと同様にTravisは多くのゲームをデザインしてきましたが、Pendulumは彼が初めて世に出すゲームです。彼は2017 Stonemaier Games Design Dayに、Pendulumを持ってきました。
そのイベントは参加者が様々な種類の試作ゲームを持ち込んでテストプレイしてもらい、フィードバックを貰うイベントです。また、Pendulumはその当時「Heir to the Empire」（皇帝の跡継ぎ）という名前で呼ばれていました。
Pendulumをそのイベントでプレイした人はこのゲームを大変評価し、評価レート9.34という、歴代のDesign Dayの中で一番高い点を得ました。
プレイした友人達がこのゲームを詳細まで理解するよう、勧めてきました。私はゲームをプレイして初めてこれが特別なことに気づきました。私はワーカープレイスメント*1とエンジンビルド*2というメカニクスが好きです。同様に時間やリソースを管理して最適化するのも好きです。
加えて、Travisに抱いた印象としては、彼はフィードバックによく耳を傾けて、それを進んでゲームに落とし込み、より面白く、より直感的でバランスのいいゲームにしようとしていました。
Travisがゲームをデザインした過程について私に話してくれたことを今後のDesign Diaryに記そうと思います。そうすることで、Travisのことがさらによくわかるでしょう。
このゲームは元々古代ローマがテーマでしたが、ゲームの中で新しい世界を作りたかったので、Travisにそれを承諾してもらい、そういたしました。
この新しいゲームにサインした後、新世界を創造することに関心があるか経験があるグラフィックアーティスト（以下アーティスト）数人に声をかけました。しかし、第一候補に上がったのは、ポートフォリオ等をHPに提出してきたRobert Leaskです。
Robertは私の意見も若干取り入れながら、Dunyaの世界を作るのに多くの時間を費やしました。基礎が出来てきたら、彼は膨大な数のアートを作るのに着手しました。その中には私の好きなイラストも含まれていて、Providenceカード、キャラクターマット、メインボードに書かれています。
実はRobertがPendulumのグラフィックを完成させてから、しばらく経っていますが、彼がアーティストとして成長しているのがよくわかります。
彼のFacebookページを見て、最近の活動をチェックすることをおすすめします。
https://www.facebook.com/ArtOfRobertLeask/
この二人以外にも多くの人がPendulum制作に関わっています。しかしながら、本記事でこの二人に注目して紹介できたことを嬉しく思います。彼らがいなければこのゲームは存在していませんでした。
TravisもRobertもVirtualで実施されるGen-Con*3においてMeeplesourceエリアでのパネラーを担当する予定なので、さらなる情報はこちらに乞うご期待。
明日はPendulumがどのようにプレイされるのかについて書きたいと思います。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
以上となります。作家陣の紹介ということで、ゲーム内容に関して興味ある私にとってはそこまでためにならないレポートでした。
